Seit vielen Jahren  sparte die Stadt Triptis um ein  neues Rathaus zu errichten. In den Oktobertagen des Jahres 1806 wurde durch die Franzosen die Stadtkasse mit 1.184 Talern geraubt und die ganze Stadt geplündert. Truppendurchzüge, Einquartierungen waren die Folge des Krieges zwischen Frankreich und Preußens im Jahre 1806.

"Jena" wurde aber auch zum Symbol eines über hundertjährigen Revanchegedankens zwischen Deutschland und Frankreich. Erst vor fünfzig Jahren begann die Aussöhnung zwischen beiden Völkern.

Gegenwart verstehen und Zukunft gestalten wird nur, wer sich seiner Vergangenheit bewusst ist - Motiv und Hintergrund für ein Deutsch - Französisches Jahr 2006, das die Region Mitteldeutschlands unter dem vieldeutigen Titel "rendez-vous" ausrichtet.